気になった方とお話するときの英語の使える台詞11 その1 デート編

2021年12月20日
English・ESL
今日は素敵な会話の見つけ方のお話です。せっかくのいい機会なので3回に分けて特集させていただきます。

You are an emerging women

これを英語の辞書を使ったり、電子和訳すると意味不明な使えない日本語になります。
和訳って直訳がいいのか、日本の詩的な感情を持ったいいのか悩むところです。翻訳者の力量が問われます。

村雨辰剛さんが朝の連ドラ カムカムエブリバディで安子にはなった台詞の1コマでちょっと気づきました。
まぁ視聴者がこれをどうとるかによって解釈は違います。

今回もナナイの勝手な翻訳です。読者の方はもっと上手に和訳ができるかもですね

dふぇrwれ2れ24

英語はどんな単純な理由でもきっかけがないと覚えません、それでこの機会に使えるフレーズ33を3回に分けてお届けします。
私の英語勉強法の裏技は7日ほど自分の口で発音しながら例文を覚えるです。鉛筆などで文章を書く必要はありません。
7回ほど言葉で唱えることで頭に文章が自動的に記憶されます。
自分の脳の働きを信じましょう。お風呂が効果的かなぁ

Tvでは安子さんとロバートが英会話のテキストを作っているという設定なのでそれをイメージしながらどうぞ。



気になった女性を口説く時の英語の使える台詞11 その1

1. Last night I looked up at the stars and named a reason why I love you for each one. I was doing great—until I ran out of stars.
 昨夜、私は星を見上げ、それぞれの星にあなたを愛する理由を挙げました。星を使い切るまでは、とてもうまくいっていました。

2. Life without you is like a broken pencil: pointless.
 あなたのいない人生は、壊れた鉛筆のように無意味です。
 You’re so pretty I forgot what I was going say.
あなたはとてもきれいで、何を言おうとしていたのか忘れてしまった。

3. You are my best friend, my shoulder to lean on, the one person I know I can count on; you’re the love of my life, you’re my one and only, you’re my everything.
 あなたは私の親友であり、頼れる肩であり、頼れる人である。あなたは私の人生の愛であり、私の唯一であり、私のすべてである。

4 Whatever our souls are made of, yours and mine are the same.
 私たちの魂が何でできているにせよ、あなたと私の魂は同じものです。

5. I put a tear in the ocean; when you find it, I’ll stop loving you.
 海に涙を流した。君がそれを見つけたら、僕は君を愛するのをやめるよ。

6. I love you babe, and everytime I see you, I want to hold you in my arms and never let go. You’re the girl that fills all the little dark places in my heart.
 愛してるぜベイビー、会うたびにお前を抱きしめて離したくないんだ。君は僕の心の中の小さな暗い場所を全て埋めてくれる女の子だ。

7. [Hand extended] Mind holding this while I go for a walk?
散歩の間、これを持っていてくれるかな?(手を繋ぎながらながら)

8. You deserve the world, and I know I can’t give that to you. So I’ll give you the next best thing: my world.
あなたは世界にふさわしい人だけど、私はそれを与えることができないと知っています。だから、次善の策を与えよう:私の世界。

9. I fall in love with you everytime I look into your beautiful eyes.
あなたの美しい目を見るたびに、私はあなたに恋をしています。

10. Are you Google? Cause you’ve got everything I’ve been searching for.
あなたはGoogleですか?私が探しているものはすべてあなたが持っているから。

11. I miss you when I’m not with you. When I’m not with you, all I do is think about you. When I think about you, I just want to be with you. When I’m with you it’s like all of my dreams have come true.
君と一緒じゃないと寂しいんだ。君と一緒にいない時、君のことばかり考えている。あなたのことを考えると、あなたと一緒にいたくなる。あなたと一緒にいると、私の夢がすべて叶ったような気がする。


いかがでしたか?日本語で日本人とデートするときは言葉が浮きそうですよね。
今回もクリスマスのネタとしてお楽しみいただければ幸いです。
(((o(*゚▽゚*)o)))

pronunciación-letras-abecedario-768x768

studysapuri2022canpne.jpg



この機会に英語をオンラインで学んでみてはいかがでしょうか?
気になったかたはバーナーをクリックでどうぞ





240_F_304761173_tTJYdEG6etXWMZstPC4Qizb3bvxI9I0s.jpg



【スタディサプリENGLISH】2021年CM「アプリでできる英語学習共通篇」




【スタディサプリENGLISH】新日常英会話コース 英会話セットプラン 学習の流れ


fwerwreew.png

dfgegert.png






スタディサプリENGLISH 新日常英会話コース紹介動画A





スタディサプリENGLISH 新日常英会話コース紹介動画 B




【スタディサプリENGLISH】新日常英会話コースコース Lv1 lesson2 旅行経験について尋ねる

hjikyuituui.png











※お申込み・ご利用にあたってのご注意

新日常英会話コース ベーシックプランは月額2,178円(税込)(その他6ヶ月・12ヶ月パックあり)、新日常英会話コース 英会話セットプランは月額6,028円(税込)(その他6ヶ月パックあり)、ビジネス英語コース ベーシックプランは月額3,278円(税込)(その他6ヶ月・12ヶ月パックあり)、ビジネス英語コース 英会話セットプランは月額7,128円(税込)(その他6ヶ月パックあり)、TOEIC® L&R TEST対策コース ベーシックプランは月額3,278円(税込)(その他6ヶ月・12ヶ月パックあり)、TOEIC® L&R TEST対策コース パーソナルコーチプランは3ヶ月プログラム74,800円(税込)(その他6ヶ月プログラムあり)からご利用頂けます。
TOEIC® L&R TEST対策コース ベーシックプラン・ビジネス英語コース ベーシックプラン/英会話セットプラン・新日常英会話コース ベーシックプラン/英会話セットプランをご利用の際は、同じリクルートIDで日常英会話コースを無料でご利用頂けます。
TOEIC® L&R TEST対策コース パーソナルコーチプランをご利用の際は、同じリクルートIDで日常英会話コース・TOEIC® L&R TEST対策コースベーシックプランの学習コンテンツを無料でご利用頂けます。
現在プレミアム会員(有料)でご利用されているコースとは別のコースをご利用する場合は、そのコースをお申し込みいただきましても、自動切替とはなりません。お手数ではございますが、ご利用になられないコースの利用停止手続きを別途行っていただく必要がございます。お手続きいただけない場合、ご利用停止いただくまでのご料金が発生いたしますので、ご注意ください。
【TOEIC®L&R TEST対策コース ベーシックプラン・ビジネス英語コース ベーシックプラン/英会話セットプラン・新日常英会話コース ベーシックプラン/英会話セットプランをお申込みの場合】
日常英会話コースは無料でご利用いただけます。日常英会話コースをご契約中のお客様で、TOEIC®L&R TEST対策コース ベーシックプラン・ビジネス英語コース ベーシックプラン/英会話セットプラン・新日常英会話コース ベーシックプラン/英会話セットプランへの切り替えをご希望の場合、日常英会話コースをご解約のうえ、あらためてご希望のコースをお申し込みください。
【TOEIC®L&R TEST対策コース パーソナルコーチプラン をお申込みの場合】
日常英会話コースとTOEIC®L&R TEST対策コース ベーシックプランは無料でご利用いただけます。日常英会話コースおよびTOEIC®L&R TEST対策コース ベーシックプランをご契約中のお客様で、TOEIC®L&R TEST対策コース パーソナルコーチプランへの切り替えをご希望の場合、日常英会話コース・TOEIC®L&R TEST対策コース ベーシックプランをご解約のうえ、あらためてTOEIC®L&R TEST対策コース パーソナルコーチプランをお申し込みください。
各コース有料サービスにご登録後、7日間は一切料金が発生しません。無料お試し期間が終わるとお客様ご自身で解約手続きを行わない限り、申込み時にお選びいただいたパックとお支払い方法で自動的にご利用が継続され、ご利用料金が発生いたします。
通信料はお客様のご負担となります。
ご利用開始後のお支払い方法・パック変更はできません。変更するためには、一度プレミアムサービスを解約し、再度お申し込みいただく必要がございます。
ご利用カード情報はいつでも変更できます。(※カード情報の変更につきましては、TOEIC® L&R TEST対策コースパーソナルコーチプランを除く)
何かしらの理由によりご登録いただいたクレジットカードの利用承認が得られなかった場合、お申し込みをキャンセル扱いとさせて頂きます。その場合、キャンペーンや新規入会特典も適用対象外となりますので、予めご了承ください。
7日間無料期間は初回お申込みの時のみ適用となります。
※TOEIC® L&R TEST対策コースパーソナルコーチプランについてのご注意

パーソナルコーチプランに同梱のテキストについては、既に同種のテキストをお持ちの場合でも、テキストの返品・交換はできかねますので予めご了承ください。
パーソナルコーチプランは、TOEIC® L&R TESTの点数アップを保証するものではありません。
パーソナルコーチプランは、TOEIC® L&R TESTスコア860点までが対象です。予めご了承ください。
TOEIC® L&R TEST対策コースパーソナルコーチプランご登録後、7日間は一切料金が発生しません。ただし、無料期間は初回お申込みの時のみ適用となります。
無料お試し期間が終わると、お選びいただいたプログラムとお支払い方法で決済されます。
ご利用開始後のお支払い方法・プログラム変更はできません。
7日間の無料期間中にご解約される場合、お申込み頂いた日から7日以内に下記窓口へご連絡いただく必要がございます。解約受付時間にご注意ください。
(例:2/1 15:00にお申込み頂いた場合、2/8 15:00迄に解約の受付をしていただく必要がございます。)
電話番号:0120-682-159
解約受付時間:月曜日~金曜日 10:00~18:00
無料期間中のご解約時には、お送りしたテキストをご返送頂く必要がございます。有料決済後の途中解約時はテキスト返送が不要となります。
TOEIC® L&R TEST対策コースの12ヶ月無料クーポンは、ご利用期間の最終月にメールにてお送りいたします。ご利用期間の最終月よりも前に解約された場合には、お渡しすることはできませんので、予めご了承ください。
※テキストに関するご注意

テキストにはスタディサプリENGLISH TOEIC® L&R TEST対策アプリに収録されている問題を掲載しております。
アプリのご利用には別途ご契約が必要になります。
テキストにはディクテーションなどの専用トレーニングは掲載されていません。






無料体験コース7日間ありますのでこの機会にぜひいかがでしょうか?

気になった方はバーナークリックでお願いします






一部画像はAdobeストックフォト様使用・すべて承諾済み

240_F_469658755_vlHcLfvZ1cQJVBpCz9rCxuVIVXvXC4nM.jpg


AdobeStock_136514539.jpeg
関連記事
ナナイ
Posted by ナナイ
 英国・北米に在住歴20年程度。マルチリンガルですが、日本に帰国して10年余り。欧米人向けのファッションデザインもやってます。『どんなに英語が苦手でもコツさえつかめれば短期で習得可能』というと日本と欧米の季節感のあるイベント情報、欧州の大型店舗の販売事情やサービス、デザイン、アート、食文化も記事にしています。画像に関しては掲載許可をもらったものだけ載せています。スーパー関連は本社と交渉しております。1月18日以前のものまで了承されています。
nanai@relileli.jp