ナナイの大冒険

Welcome to my blog!

英語上達の近道 第四話 使えるお天気の表現

2021/08/18
English・ESL
お天気 表現 COVID-19 引っ越し 緊急事態宣言 静岡 暴風雨 英語
ナナイのお話の時間です。今日は日本の東海地方のお天気の話題です。
隙間時間にちょっとしたワンポイントなフレーズを覚えてみてはいかがでしょうか?


asasd.jpeg

前回のおさらい



おてんきのひょうげん1



お天気と聞けば何も話題がない時に、話をつなぐ話題として的確なのが西欧文化なんですが、私は違います。本当に深刻なのです。
なにしろ身動きが取れません。今月末引っ越しの予定だったんですが、延期して退去取り消しにしました。

理由①静岡県のきまぐれの避難指示になる天気のせい ②COVID-19 による緊急事態宣言

日本だけではなくCOVID-19 で予定が大幅に狂ってしまうのは、いまの御時勢では仕方がありませんね。ある程度落ち着くまで長い目でみるしかないとおもいます。

「ぐずついた天気が続くでしょう。」



ame1.jpg

愚図ついたという表現は日本の天気予報でよく使われる言い回しです。1週間ほど雨模様の時はこの表現が習わしですね。特に静岡県では、今日夕日がみれたらあしたは晴れというは迷信なるほど当てにならないです。明日、大嵐や農風雨、もしくは突風になるからです。

njkyluiy.jpeg  ダウンロード


今、強い雨で、避難指示がでるほどでしたが、20分ほどあり得ないような晴天に一瞬なりました。そしてこんどはそれ以上の強い大雨です。依然避難指示は解除されてません。不思議な天候が続く今日この頃。私達のわからないところで天候が左右されていると勘ぐってしまいたくもなります。


静岡県全域で避難指示が出ている模様です。

大雨⇔カンカン照り30分のローテンションコンポでは頭もくるってきます。

2日後より、COVID-19 感染者が急増したために、静岡県全域で緊急事態宣言が9月12日まで施行されます。

この記事を書いている間になんと大雨2回とカンカン照り2回のコンポに遭いました。1時間半に4回の天気の変更。
異常事態ですね。神様はわたしたちに試験をしてるんでしょうかね?





It's time for a Nanai story. Today we're talking about the weather in the Tokai region of Japan.
In western culture, the weather is the perfect topic to talk about when there is nothing to talk about, but not for me. It's really serious.
It's really serious. I was supposed to move out at the end of this month, but I've decided to postpone it and cancel my move.

Reasons: 1) The weather in Shizuoka Prefecture is causing us to evacuate on a whim. 2) COVID-19 has declared a state of emergency.

It is inevitable in this day and age that not only Japan but also COVID-19 will cause major disruptions to our schedule. We will have to wait and see if things settle down.

"The weather will continue to be unsettled.









This is a common expression used in Japanese weather forecasting to describe a week or so of wet weather. In Shizuoka Prefecture in particular, it is a myth that if you see the sunset today, it will be sunny tomorrow. Tomorrow there will be heavy storms, agricultural rain and gusty winds.

Just now it was raining so hard that we had to evacuate the area, but for 20 minutes it was unbelievably sunny! And now it's raining even harder than that. The evacuation order has not been lifted yet. The weather continues to be strange. It is tempting to think that the weather is being influenced by things we don't understand.

Evacuation orders have been issued for the whole of Shizuoka prefecture.

Heavy rain and 30 minutes of sunshine in a low-tension compo will make your head spin.

In two days time, a state of emergency will be declared across Shizuoka Prefecture until the 12th of September due to the rapid increase in the number of COVID-19 cases.

At the time of writing this article we have had two composers of heavy rain and two composers of sunshine, four changes of weather in an hour and a half.
It's crazy. I wonder if God is testing us?




関連記事