ポーラーエクスプレス、ジュマンジの原作者クリスヴァンオールズバーグ氏　インタビュー１

2021/08/02 2022/02/15

トレンドなニュース

今回は、世界的に有名な童話作家で画家の、クリスヴァン・オールズバーグのお話を翻訳つきでお届けです。

インタビュー当時は17年前とのことなので、オールズバーグ氏は現在72歳です。
ポーラーエクスプレス、ジュマンジの作家兼画家と言えばおわかりですね。(*^▽^*)

ポーラーエクスプレスはもう17年以上前の映画ですが、監督はバックトゥザフューチャーのロバート・ゼメキス監督で、
さすが鉄道マニアだけあって、視覚的にも満足のいく仕上がりになっている最高傑作のひとつともいえる映画になっています。
クリスマスの演出は特に華麗な出来栄えです。なんどもリピートして視聴したくなりますね。

世界中のというか英語圏の鉄道会社の車掌さんからのコメントなどが掲載された記事もありました。絶賛の声が多いです。
別な機会にまた記事にしたいですね。

その間に気が付いたら、苦手な英語のヒアリングやメモ取りを覚えているという裏ワザ付きも解説。

こんな夏休みの過ごし方もありですよ。まずはじめにインタビュー記事からお読みくださいませ。

On November 10, 2004, author and illustrator Chris Van Allsburg was interviewed by Scholastic students and teachers. Van Allsburg's books include The Polar Express and Jumanji .

2004年11月10日、作家兼イラストレーターのクリスヴァンオールズバーグは、スコラスティックの学生と教師からインタビューを受けました。ヴァンオールズバーグの本には、 The PolarExpressとジュマンジが含まれています。

Where did you get the idea for The Polar Express? Mrs. Moore's third grade class, Jacksonville, North Carolina
I got that idea... that's a tough one... because I went to the North Pole when I was eight years old. The train came, and I went up there, and many years later I decided I would write about it. It was very, very cold.

The Polar Expressのアイデアはどこで得ましたか？ノースカロライナ州　ジャクソンビル在住ムーア夫人3年生
私はその考えを思いつきました...難しかったです...私が8歳のときに北極に行ったので。電車が来て、そこに行って、何年も経って、それについて書くことに決めました。とても、とても寒かった思い出。

Is the boy's character based on you as a child? Kyle G., age 8, Jacksonville, North Carolina
That boy is me.

男の子のキャラクターは子供の頃のあなたに基づいていますか？
それは僕だよ

Do you believe in magic?
I believe that there will be many things that happen to me in my life that I will not be able to explain. Some of those might be magic. I'm not sure.

あなたは魔法を信じますか？
私の人生には、説明できないことがたくさんあると思います。それらのいくつかは魔法かもしれません。

ポーラーエクスプレスの高画質画像の名場面特集を２つ抜粋して転載しております。
各一分前後ですので隙間時間にご視聴ください。

　

The Polar Express (2004) - All Aboard Scene (1/5) | Movieclips
動画は1分55秒です。後半英語広告になるので視聴ストップで

The Polar Express (2004) - Back on Track Scene (2/5) | Movieclips
動画は２分7秒です。後半英語広告になるので視聴ストップで