白雪姫の真実！ドイツ語版世にも恐ろしいグリム童話の都市伝説とは？

2023/11/03 2023/11/04

白雪姫の真実！ドイツ語版世にも恐ろしいグリム童話の都市伝説とは？

白雪姫は美しいですよね。それは彼女の大きな問題でもあります。このおとぎ話は、若さと美の追求をテーマにしています。それゆえ、今でもとても話題性のある童話なのです。

この童話は、裁縫中に指を刺した孤独な女性の願いから始まります。血は雪に滴り、彼女はこう言います。「雪のように白く、血のように赤く、額の木のような黒色の髪色の子宝があれば！」。神学者であり精神分析医でもあるオイゲン・ドレワーマンがラジオ・ブレーメンで語ったところによれば、おとぎ話にあるように、彼女は「赤と白と黒という相反するものをすべて統合したような」美しい子供を手にすることができたのだということです。

しかし、その女性は疎外された存在となり、死んでしまいます。愛に満ちたその人物は物語から消え去り、継母に取って代わられます。彼女は美しい女性だったが、高慢で自信過剰で、誰にも美しさを追い越されることに耐えられなくて......」と童話『白雪姫』は物語に書かれています。

グリム兄弟は1812年に白雪姫の物語を初めて出版し、その後7版が出版された

この物語の特徴は、娘と継母の対立である。実の母親が娘を切望しているのと同様に、継母にとっても娘は厄介者であるばかりか、美しい娘に嫉妬している。そしてそれ以来、彼女は外見だけの存在になってしまう。

邪悪な継母が、この屋敷の魔法の鏡に明るくこう尋ねるのだ。"この国で一番美しいのは誰？"と。

リービッヒのフライシェクストラクトは、コレクション用の絵でも有名になった。その中には、グリム童話「ヘンゼルとグレーテル」の場面が描かれたものもある。

グリム童話

嬰児殺しとカニバリズム：これが「ヘンゼルとグレーテル」の残酷さの背景にあるものだ。

美の代償：童話　白雪姫

自己演出と若さと老いの戦い-女性登場人物の関係はこのように要約できる。美のマニアと糊塗されたモチーフとしての美貌は、このおとぎ話の核となるテーマである。「年齢を重ねることは、愛の不在を補うために自分を演出することを強いる世界では致命的である。

「その矛盾とは、自分自身の生命を持たずに美しくあること、内面的であることなく外面的であることを強要されること、内容のない演技を常に強いられることである。どのように到着するのか、どのように出迎えるのか、他人から見て自分は何者なのか--白雪姫の物語ほど、200年以上たった今、私たちが生きている時代を風刺し、特徴づけることのできるおとぎ話はないでしょう」。

童話の内容はよく知られている：ある日、白雪姫があまりにも美しくなったので、鏡が継母にも告げる。継母の計画は明確で、その子は行かなければならない。このおとぎ話のモチーフは決して無名ではない。

ヘンゼルとグレーテルも森に一人取り残され、おやゆび姫の物語も似ている。

ウォルト・ディズニーの眠れる森の美女

ゲブリュダー・グリム

ヘリコプターペアレントへの警告童話『眠れる森の美女』に込められたメッセージとは？

継母の悪評

白雪姫が猟師に森に連れて行かれるのは、王妃が猟師に明確な指示を出したからだ。「白雪姫を森に連れ出して、死ぬだろう遠い場所に連れて行きなさい。その象徴として、彼女の肺と肝臓を塩ゆでにして私に食べさせなさい。」人喰いのモチーフがここで明かされる。

よりによってグリム兄弟が継母の悪評を独り占めしているのも不思議ではない。

しかし、猟師は女王を出し抜き、白雪姫は逃げ出すことができた。しかし、白雪姫は森の中でひとりぼっちになってしまう。「継母はこれで満足し、白雪姫はもう年齢が彼女の美しさをむしばむのを見せられないと思うかもしれない。継母は何度も彼女を追いかけ、殺そうとします。

街で見知らぬ人たちに、私の体についてどう思うか尋ねてみた。

美というテーマはおとぎ話全体を貫いている

継母との確執は美に基づくものだし、白雪姫が身を寄せる小人たちは彼女の容姿に魅了される。
そして王子もまた、彼女の美しさに圧倒される--たとえ彼女がガラスの棺の中に横たわっていたとしても。

白雪姫では、誰がこの国で一番美しい？

しかし、嫉妬についても描かれている。若さと老いについてであり、最後には贖罪の愛についてであり、ガラスの棺に入れられた山の上の見せ物として悲しみに暮れる人々の目に差し出される生ける屍のような恋人がそこにいるだけなのです。

参考ソース　Schönheitswahn vor 200 Jahren: Warum "Schneewittchen" immer noch aktuell ist　精神分析医でもあるオイゲン・ドレワーマンがラジオ・ブレーメンで語ったお話を要約　ドイツ語

ディスニーストアで販売されているクリスマスオーナメント

定価は2600円前後ですがドイツでは55ユーロが平均です

2023年11月1日現在　日本全国のディズニーストアで販売中