スティーブジョブズの知られざる側面とは？

2003年スティーブ・ジョブズが希少な膵臓癌と診断された後、推奨される治療法である腫瘍の摘出手術を9カ月間遅らせたのが死に至った原因とどこのサイトにも記載されていますが、果たしてそれは真実なのでしょうか？最初から健康的な生活をする方法しか道はなかったのかもしれません。





今回の記事はアップルの創業者スティーブジョブズ氏の真実の姿を特集しています。





スティーブ・ジョブズの娘は、最高の父親ではなかったアップルの聡明な創業者と和解します。

　今回の記事は2019年のフランス人ジャーナリストSébastien Mickeセバスチャンがパリで取材した時のお話です。

突然、彼女は頭を両肩に抱え込む。黒い瞳に、パニックの光が浮かぶ。リサ・ブレナン＝ジョブズは41歳。しかし、自分が出版したばかりの本を父親が嫌がったかと聞かれると、彼女はいたずら好きな少女に変身してしまうのです。"ああ、率直に言って、父はそう思ったと思います "と彼女は告白する。スティーブ・ジョブズという名前なのに、父親を潰すのは簡単じゃない。

私がやりたかったのは、そういうことではないのです」と、リサは言い切る。スリムでエネルギッシュな彼女は、歩くのも速く、紅茶をホットで飲める「魔法の力」を持っているという。アメリカン・ダディーズ・ガールの典型だ。冷たく固い手を差し伸べる代わりに、彼女はフレンチキスをする。そして、彼女が父親について語るとき、それは間違いなく賞賛を表すためのものではない...。



パパの膝の上 リサは7歳。スティーブは1年前に彼女を自分の娘だと認知したのです。


彼女には、彼に怒る理由があります。まず、彼が裁判官の前で父子関係を否定するほど、彼女を欲していなかったことが挙げられます。1978年5月17日、オレゴン州の農場で、ヒッピーアーティストの母クリサンと、ウェイトレスと貧しい掃除婦の間に生まれたリサは、自分が「IUDベビー」であることを冷たく打ち明けます。初めて生身の父親を見たリサは、父親がアップル社のおかげで株式市場ですでに2億円以上の資産を持っていることを知りませんでした。




4歳だった彼女は、リフトと大きなオルガンがある彼の風変わりな家を発見し、驚きました。 この家は最悪だ」と、母親は言い放ったのです。取り壊すつもりだ。木のために買っただけなのに。彼女はまた、彼がポルシェに乗っていることを思い出します。「いつかいらなくなったら譲ってくれるの？まさか！」と彼は答えます。


「無駄なものは手に入らないのでした。私は茫然となります。7歳になるまでに、私は母と一緒に13回引っ越したことになります」とリサは計算する。そのほとんどは、ゲストルームや一時的な転居でした。しかし、このケチな億万長者の父から遠く離れることはありませんでした。スティーブ・ジョブズが仕事上のスランプに陥ったとき、心の痛みをぶつけられる娘がいることを思い出したのです。




父は、1980年代にアップルを辞めた後、新会社「NeXT」を立ち上げるのですが、なかなか軌道に乗らなかったという苦労人なのです。今でもお金持ちで慕われていますが、なかなか恋愛にも恵まれません。リサは心配していましたが、打ち明けるのを聞いて嬉しくなりました。

そんなとき、リサは「半年間だけ一緒に住もう」と言われ、承諾するのです。これを機に、父の独占欲を知ることになりました。スティーブ・ジョブズは、ついに娘に自分の姓を名乗らせようとします。そこで譲歩し、母親の名前に加え、「ブレナン＝ジョブズ」という2番目の名前を付けますが、これが「ブレナン＝ジョブズ」となります。

パパが嫌いな短気な性格でした。「父はいつも、私が自分勝手で、家族ぐるみの付き合いをしないことを非難していました。」時には、「オナニーをするのか？というような親密な質問をすることもありました。しかし、そのことについては不愉快なことは何もないと強調しました。お父さんは「1970年代のポジティブなセクシュアリティのチャンピオン」なのです。しかし、このティーンエイジャーにとって、父親の存在はすぐに息苦しくなってしまうという事実が残されています。

幸い、リサには学校の成績もよく、何より「女々しい女」と見なさない忠実な友人たちがいました。17歳のとき、初めて本当のボーイフレンド、ジョシュができたのです。スティーブはジョシュに会い、「大きくなったら何になりたいか」と尋ねると...彼の代わりにこう答えるのです。「ヲタクになるんでしょ。」かわいそうな少年の顔。リサはその様子を母に話すと、「あなたが生まれる前、私の両親はあなたのお父さんに同じ質問をしたんだけど、お父さんは 「オカマになりたい と言ったのよ」とわかりました。彼はただ、ジョシュを気持ちよくさせたかっただけなんです！ というシンプルなものだったのですが...。




退屈しのぎのリサは、ついに暴走してしまいました。彼女は母親の家に戻ってアルバイトをした後、家族の生まれ育った場所から遠く離れた東海岸の大学、ハーバードを受験することにしたのです。

父の怒り 極寒の新局面がはじまります。電話もメールも通じず、死んだふり。新たな拒絶反応。「辛かった、とても辛かった」とリサは振り返ります。また振り出しに戻るのでしょうか？さらに悪いことに、ある日、彼が最終学年の学費の支払いを拒否していることを知りました。退学になる寸前でした」と彼女は言う。親の資力では奨学金を受けることは不可能だったのです。




幸いなことに、父から3軒隣のケヴィンとドロシーという友人に助けられました。彼らは弁護士で、とても裕福で複雑な親に育てられました。彼らはスティーブ・ジョブズにこう言います。「リサとやっていることは間違っている。弁償してもらうよ」。これで彼はまた怒ってしまいました。いやだ」と言うのです。彼女には厳しい仕打ちをしなければならない！結局、彼はお金を返すことになるのですが...。

「最初のコンピューターは、娘さんの名前からリサと名付けたのですか？」とボノに聞かれる

年月が経つにつれて、喧嘩は落ち着いていきます。当時27歳のリサは、フランスのリビエラにあるエズの壮大な敷地にあるボノの自宅に、父と一緒に迎えられる。豪華なランチだ。U2のボノは、最高のホストであることを証明した。スティーブ・ジョブズに「ところで、あなたの最初のコンピュータは、Lisaと呼ばれていますが、これは娘さんへのオマージュですか？」娘さんへのオマージュですか？という熱い質問を投げかけた。

長い沈黙の後、ジョブズは「うん」とつぶやく。リサは椅子に背筋を伸ばして座る。"初めて認めてくれたわ "とボノに言う。まるで、「有名人は、他の有名人に自分の秘密を明かしてもらう必要がある」かのように、彼女は今日、苦々しげにコメントした。

あるいは、スティーブ・ジョブズは、自分の時間が残り少なくなっていることをすでに知っているのかもしれません」と語りました。彼は膵臓がんを患い、6年後、56歳でその命を終えることになりました。

死ぬ前に、リサがずっと聞きたがっていたことを伝えるのに十分な時間がありました。「申し訳ない、本当に申し訳ない」と、彼は死の床でやせ我慢して認めました。

僕は君にとても悪いことをした、君に借りがあるんだ。」その時、彼女は言葉を失った。もし彼が生きていたら、謝罪を取り下げたかもしれない」と、彼女は今でも不思議に思っているようです。と自問自答しています。でも、あの時の彼はきっと誠実だったのでしょう。



異母妹で20歳下のイブ・ジョブズ。スタフォード卒。知性と教養と顔がそっくりです。

でも、あの時のパパはきっと誠実だったんだと思うんです。

今、彼女は父を許すことを誓っています。"そう、父は最低な人でした。特に私が幼い頃、母が困っていて、私がろくに食べられないようなとき。でも、基本的に私は不幸な子供時代を過ごしたわけではありません。養子であった彼の場合は、もっと複雑でした。幸せなときは、自分自身や躁病の傾向を笑うことができました。

よく「2年後には俺はクズだ」と言うのを聞きました。私に対しては、彼は一生懸命でした。しかし、彼は感情表現が苦手で、あまり話さず、女の子との付き合い方も知らなかった。彼は私に映画、ヒッチコック、ハロルドとモードなどを紹介してくれました。私を産んだとき、父はまだ23歳で、まともな考えを持っていませんでした。

私は、その頃、男が恥じていたこと、男が認めなかったこと、そのすべてを体現していたのです。父にとってはつらいことでした。母がいつも言っていたのは、パパは私を愛していたけれど、どう伝えたらいいのかわからなかったということです。



スティーブ・ジョブズが亡くなった後、リサは、彼が遺言で自分と、異母兄弟と異母姉妹2人に数百万ドルを残していたことを知りました。"とても気前のいい人で、期待していなかったの "と彼女は言います。しかし、アップル社の創業者が遺した財産は、現在では210億ドルに達しています。この財産は、彼の未亡人であり、法定相続人であり、そして後見人のローレンの手に渡ったのですが、義理の娘の本が気に入らず、それを公にしてしまったのです。「クリスマスを一緒に過ごすことはないだろう」と、リサは今、理解しているのです。

ローレンが亡くなると、彼女の億兆は3人の子供たちに受け継がれることになるでしょう。リサには受け継がれません。リサは気にもとめない。彼女は長い間、ブルックリンの小さな、きれいに装飾された、しかし地味な3部屋のアパートで暮らしてきました。働かなくていいのか、と聞かれると、彼女は顔をこわばらせます。

彼女は身を固くしていいます：正直、私が答えるとは想像できないでしょう！でも、エコノミークラスで旅行するのが好きなんです。

プライベートジェットは、揺れるし、汚染されるし、狭いし、嫌いな人と一緒だと逃げられないし。欲しいものは全部買えないし...たとえばペニスとか...でも、冗談よ」。文学を学び、作家を気取るリサちゃん


原文がフランス語だったので部分的に日本人の理屈では直訳できないところは端おりました。

Lisa Brennan-Jobs : sans amour mais sans rancune　De notre correspondant à New York Olivier O'Mahony 04/11/2019 à 15:13, Mis à jour le 04/11/2019 à 18:09




2009年にアップル社から最後の療養休暇を取得した際、同社の共同創業者であるスティーブ・ジョブズは、がんの治療を受けるためにスイスに渡航したことが明らかになりました。
ジョブズは、2009年からスイスに非公開で渡航していたことを明らかにしました。詳細は、2010年3月に亡くなったAppleの取締役、ジェリー・ヨークがオフレコで語っている。

ジョブズはバーゼル大学で神経内分泌がんの「異常な放射線治療」を受けていたと伝えられています。専門家によると、このような癌の5年生存率は55％から57％で、ジョブズが最初にこの癌と診断された2004年に比べて大幅に改善されているそうです。

ジョブズの要請にもかかわらず、彼の健康に関する詳細がさまざまな情報源から明らかにされ続けているのです。2008年、ジョブズがニューヨークタイムズの記者に個人的に電話をかけた際、その時点でCEOにがんの再発がないことが明らかになったが、その会話の正確な内容は伏せられてしまっているとか。その会話の正確な詳細は伏せられてしまいました。

そして2009年、ジョブズがアップルを離れている間に肝臓移植手術を受けていたことが、ウォール・ストリート・ジャーナル紙から明らかになるまで2カ月を要しました。ジョブズは移植後すぐに職場に復帰し、同社をこれまでで最大の成功に導きました。

Steve Jobs Went To Switzerland For "Unusual" Radiological Treatment In 2009 Dan Frommer Jan 19, 2011,






2003年、スティーブ・ジョブズが希少な膵臓癌と診断された後、推奨される治療法である腫瘍の摘出手術を9カ月間遅らせたとさ れます。

この間、ジョブズ氏は特別な食事療法を含む代替医療でがんを治療しようとしたと報道されています。

このような治療の遅れは、ジョブズの予後を悪化させ、結果的に死を早めることになったのでしょうか？

ジョブズが診断後、主要な医学的治療を見送ったという主張は、まだ確認されていない。また、私たちが話を聞いた専門家は、ジョブズのケースについて直接コメントすることはできませんでした。

しかし、ジョブズは神経内分泌腫瘍と呼ばれる膵臓がんであることが報告されました。このタイプは、膵臓がんの中で最も一般的な腺がんに比べて致死率が低い。神経内分泌腫瘍は、腺がんに比べて成長が遅いです。つまり、患者は必ずしも治療を急ぐ必要はない、とカリフォルニア州マンハッタンビーチにある膵臓がん研究と患者・家族支援を提唱する団体、膵臓ガン・アクション・ネットワークの社長兼最高経営責任者のジュリー・フレッシュマン氏は述べました。

腺癌で手術が選択された場合、患者は「通常、翌日には手術室にいます。しかし、神経内分泌腫瘍の場合、「治療法を決定するまでの期間は、腺癌と診断された人ほど短くはありません」とフレッシュマンは言う。

「手術を受けるまでに時間がかかるというのは、普通のことかもしれません」とフレッシュマンは言う。

つまり、ジョブズが治療を遅らせたとされる決断は、一部の人が主張するほど無策ではなかったかもしれないのです。

　私は手術のための 9 ヶ月を待って悪い決断だったとは思わない　博士マギッド リズク、クリーブランド クリニックの消化器内科医、先週インタビューでウェブ MD を教えてください。"特にそれは限られた病気である場合は、膵島細胞腫瘍と細胞は [初期の癌の典型的な]、および限り、症状がない場合は、それをちょっと見ていることができます」とリズク氏は述べました。

(神経内分泌腫瘍は、膵島細胞腫瘍とも呼ばれる）。

しかし、ジョブズが代替医療を利用していたことについてはどうでしょう？それが癌に影響を与えたのものなの？

専門家の中には、むしろ代替医療の利用がジョブズの健康全般を助けたかもしれないと言う人もいます。ジョブズは診断から8年生きました。

PCANによれば、転移性神経内分泌腫瘍の平均余命は2年程度とされています。(ジョブズのがんが診断された時点で転移性であったかどうかは、まだ不明ですが)。
「マイアミ大学シルベスターがんセンター助教授兼統合医療メディカルディレクターのアシュウィン・メータ博士は、「彼は食事や運動を変えることで、自分の健康法を見直したに違いないと思っています」と述べています。「彼がこれほどまでに元気になるには、多くのことを正しく行ったに違いありません」と氏は言う。

瞑想、鍼灸、運動などの療法は、標準的ながん治療と併用することで、健康を増進し、疲労、慢性疼痛、睡眠障害などの副作用を軽減することができると、メータは述べています。メータ氏は、これらの治療法は常に標準的な治療法と併用されるため、「代替医療」ではなく「統合医療」と考えた方が良いと述べています。統合医療は、患者の全体的な健康状態を改善することを目的としている、とメータは言う。

しかし、メータ氏は、代替医療だけでがんを治療することは決して勧めません。「放射線治療や化学療法を続けなくても、瞑想や健康的な睡眠習慣、運動習慣を身につければ治りますよ、と患者さんに言うことはありません」。「現実はそうではありません」と彼は言う。

しかし、適切な方法で統合医療を行えば、がん患者の健康に有意義な影響を与えることができるかもしれません。「要するに、心というものは非常に強力なものであり、標準的な医療を行う上で、それを味方として利用しないのは不合理だということです」と、メータ氏は語りました。


Did Alternative Medicine Kill Steve Jobs? News By Rachael Rettner published October 15, 2011

漫画にも記載されていますがスイスの親友夫妻のお話は真実です。そのソースのプライバシー保護のために掲載はお許しください。